« C’est bien simple : Rose et Hyacinthe, mariés depuis quarante-cinq ans, ensemble depuis toujours, ne s’entendaient sur rien. Hyacinthe et Rose. Rose et Hyacinthe. Hyacinthe était coco, Rose était catho. Hyacinthe aimait boire, Rose aimait manger. Hyacinthe aimait la bicyclette, la pêche à la ligne, le vin rouge, la belotte et les chants révolutionnaires. Rose préférait les mots-croisés, le tricot, l’eau de Mélisse, les dominos et les cantiques. Hyacinthe aimait traîner… »
Cette mise en voix et en musique de l’album de François MOREL et Martin JARRIE est née de la collaboration artistique d’un musicien et d’une comédienne souhaitant mettre en lumière les paroles et les émotions que leur ont suscité la lecture de ce livre.
Donner à entendre les voix des grands-parents, du narrateur.
Comment retranscrire les souvenirs, les émotions et sensations du passé et faire en sorte que ces mots résonnent à jamais sans qu’ils ne tombent dans l’oubli.
Nous sommes donc partis avec l’envie de donner à entendre les voix, les caractères des protagonistes évoqués dans les souvenirs du narrateur. Nous avons souhaité travailler des voix, qui seront identifiables toute au long de la lecture, par leur caractère. Et surtout faire résonner les sentiments par le biais de cet amour des fleurs.